译文
吴王的心思日益奢侈，服饰玩物尽追求奇异珍贵。 卧在翠羽装饰的帐中，手持红玉制成的酒杯。 冠上垂着夜明珠，腰带用通天犀角束系。 行动时自我欣赏，几步一徘徊。 小人知道君王的喜好，怀揣珍宝从四方而来。 奸邪之人得以借机进身，从此侥幸之门大开。 古人说国家的珍宝，是粮食和贤才。 如今看君王眼中，视之如同尘土。 伍子胥劝谏已被处死，尸体漂浮江去不返。 姑苏台下的荒草中，麋鹿暗中生育小鹿。
注释
吴王：指春秋时期吴王夫差。
服玩：服饰和玩赏之物。
奇瑰：奇异珍贵之物。
翠羽帐：用翠鸟羽毛装饰的帐幔。
红玉杯：用红玉制成的酒杯。
明月珠：夜明珠，传说中夜间能发光的宝珠。
通天犀：犀角中有白纹直通两端的名贵犀角。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
倖门：侥幸进身的门路，指奸佞得宠的途径。
伍员：伍子胥，吴国大臣，因劝谏吴王而被杀。
姑苏台：吴王夫差修建的豪华台榭。
麋鹿：指代荒凉景象。
麑：小鹿。
赏析
这首诗是白居易《杂兴三首》中的第三首，借古讽今，通过描写吴王夫差的奢侈亡国来警示当政者。艺术上采用对比手法，前八句极写吴王奢侈生活，中间六句揭示小人得势、贤才被弃的现实，最后四句以伍子胥之死和姑苏台荒凉作结，形成强烈反差。语言简练而意象鲜明，'翠羽帐'、'红玉杯'、'明月珠'等具体物象生动表现统治者的奢靡，'谷米与贤才'的直白表述体现白居易重视民生的一贯思想。结尾'麋鹿暗生麑'的荒凉景象与开头的奢华形成强烈对比，深化了讽喻效果。