原文

鬓发已斑白，衣绶方朱紫。
穷贱当壮年，富荣临暮齿。
车舆红尘合，第宅青烟起。
彼来此须去，品物之常理。
第宅非吾庐，逆旅暂留止。
子孙非我有，委蜕而已矣。
有如蚕造茧，又似花生子。
子结花暗凋，茧成蚕老死。
悲哉可奈何，举世皆如此。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 官员 抒情 文人 旷达 沉郁 说理 黄昏

译文

鬓发已经斑白，方才穿上了朱紫色的官服。 穷困卑贱正当壮年之时，富贵荣华却到了晚年才来临。 车马扬起红尘相连，宅第升起袅袅炊烟。 彼来此去相互更替，这是万物发展的常理。 宅第并非我永久的居所，如同旅店只是暂时停留。 子孙也不是真正属于我，只是如同蜕皮般自然更替。 就像蚕儿吐丝造茧，又似花儿结籽生子。 种子结成后花儿悄悄凋零，茧成之后蚕儿已然老死。 悲哀啊又能如何，整个世界都是这样。

赏析

这首诗体现了白居易晚年对人生的深刻感悟。诗人运用对比手法，通过'鬓发斑白'与'衣绶朱紫'、'穷贱壮年'与'富荣暮齿'的强烈对比，揭示了人生际遇的无奈与讽刺。诗中'有如蚕造茧，又似花生子'的比喻生动贴切，以自然现象喻人生规律，深化了'委蜕而已矣'的哲学思考。语言平实而意境深远，在淡然叙述中蕴含对生命轮回、物质无常的深刻洞察，展现了诗人超脱豁达的人生态度。

注释

衣绶：古代官员的服饰和绶带，象征官位。
朱紫：唐代三品以上官员服色，指高官显爵。
暮齿：晚年，老年。
车舆：车马轿辇。
红尘合：车马扬起的尘土相合，形容车马众多。
青烟起：指宅第炊烟袅袅，形容家境富足。
品物：万物，一切事物。
逆旅：旅店，客栈。
委蜕：蝉、蛇等蜕皮，比喻自然更替。
凋：凋零，枯萎。

背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人虽官至太子少傅，封冯翊县侯，达到仕途巅峰，但却对富贵荣华有了更深层的思考。白居易一生历经沉浮，早年家境贫寒，中年仕途坎坷，晚年方得显达。这种人生经历使他对富贵贫贱、生死轮回有了独特的感悟，创作了这组充满哲理思考的《有感三首》。
诗词大全