译文
有一种树木名叫丹桂，四季都散发着浓郁香气。花朵团团簇簇如夜雪般明亮，叶片修剪得如春云般翠绿。风中树影清澈如水，经霜的枝干冷峻如玉。独自占据幽静的小山，不容许凡俗的鸟儿栖息。木匠喜爱它芳香笔直，砍伐下来建造大厦。虽然树干细弱尚未长成，急于使用它你自己要承担后果。赋予的重任虽然过大，但它正直的本心始终不弯曲。纵然不是栋梁之材，仍然胜过寻常的树木。
注释
丹桂：桂花的一种，花色较深，香气浓郁。
馥馥：香气浓烈。
夜雪明：形容桂花洁白如夜雪般明亮。
春云绿：形容桂叶如春云般翠绿。
风影清似水：风中桂影清澈如水。
霜枝冷如玉：经霜的枝干冷峻如玉。
凡鸟：寻常鸟类，喻指庸俗之人。
匠人：木匠。
厦屋：高大的房屋。
干细力未成：树干细弱尚未长成。
用之君自速：急于使用它（可能导致失败）。
直心终不曲：内心正直始终不弯曲。
赏析
此诗为白居易《有木诗》组诗的第八首，借咏丹桂寄托人格理想。诗人以丹桂喻指品格高洁、正直不阿之士。前八句极写丹桂之美：四季飘香、花白如雪、叶绿如云、风影如水、霜枝如玉，突出其高洁脱俗的品性。'不容凡鸟宿'更显其孤高自许。后八句转入议论，通过'匠人爱芳直'却'用之君自速'的对比，揭示才不堪用的现实困境。末四句'直心终不曲'与'犹胜寻常木'形成强烈对比，既表达了对正直品格的坚守，又暗含对人才使用不当的批判。全诗托物言志，语言清丽，寓意深远，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。