原文

有木名丹桂，四时香馥馥。
花团夜雪明，叶剪春云绿。
风影清似水，霜枝冷如玉。
独占小山幽，不容凡鸟宿。
匠人爱芳直，裁截为厦屋。
干细力未成，用之君自速。
重任虽大过，直心终不曲。
纵非梁栋材，犹胜寻常木。
中唐新乐府 五言古诗 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 悲壮 政治抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 秋景 说理 隐士

译文

有一种树木名叫丹桂，四季都散发着浓郁香气。花朵团团簇簇如夜雪般明亮，叶片修剪得如春云般翠绿。风中树影清澈如水，经霜的枝干冷峻如玉。独自占据幽静的小山，不容许凡俗的鸟儿栖息。木匠喜爱它芳香笔直，砍伐下来建造大厦。虽然树干细弱尚未长成，急于使用它你自己要承担后果。赋予的重任虽然过大，但它正直的本心始终不弯曲。纵然不是栋梁之材，仍然胜过寻常的树木。

赏析

此诗为白居易《有木诗》组诗的第八首，借咏丹桂寄托人格理想。诗人以丹桂喻指品格高洁、正直不阿之士。前八句极写丹桂之美：四季飘香、花白如雪、叶绿如云、风影如水、霜枝如玉，突出其高洁脱俗的品性。'不容凡鸟宿'更显其孤高自许。后八句转入议论，通过'匠人爱芳直'却'用之君自速'的对比，揭示才不堪用的现实困境。末四句'直心终不曲'与'犹胜寻常木'形成强烈对比，既表达了对正直品格的坚守，又暗含对人才使用不当的批判。全诗托物言志，语言清丽，寓意深远，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。

注释

丹桂：桂花的一种，花色较深，香气浓郁。
馥馥：香气浓烈。
夜雪明：形容桂花洁白如夜雪般明亮。
春云绿：形容桂叶如春云般翠绿。
风影清似水：风中桂影清澈如水。
霜枝冷如玉：经霜的枝干冷峻如玉。
凡鸟：寻常鸟类，喻指庸俗之人。
匠人：木匠。
厦屋：高大的房屋。
干细力未成：树干细弱尚未长成。
用之君自速：急于使用它（可能导致失败）。
直心终不曲：内心正直始终不弯曲。

背景

《有木诗八首》是白居易在元和年间创作的一组寓言诗，诗前自序云：'余读《汉书》列传，见佞顺媕婀，图身忘国，如张禹辈者；见惑上蛊下，交乱君亲，如江充辈者；见暴狠跋扈，壅君树党，如梁冀辈者；见色仁行违，先德后贼，如王莽辈者；又见外状恢弘，中无实用者；又见附离权势，随之覆亡者。其初皆有动人之才，足以惑众媚主，莫不合于始而败于终也。因引风人、骚人之兴，赋《有木》八章。'诗人通过八种树木比喻八类人物，此第八首咏丹桂，喻指那些品性高洁但才不堪大用之人，反映了白居易的人才观和政治理想。
诗词大全