译文
雨后沙草地清新湿润，岸边柳枝在凉风中摇曳。 三年来感受秋意的情怀，都凝聚在这曲江池畔。 早秋的蝉声已经清脆响亮，晚开的荷花也开始凋零散乱。 前年和去年的秋日思绪，此刻一一涌上心头。 古人三十二岁时，面对秋景已感到悲凉。 而我如今将近四十，秋日的感怀可想而知。 岁月不会虚度流逝，这身躯随着时日日渐衰老。 在不知不觉中悄悄老去，直到鬓发变成银丝。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
嘹唳：形容蝉鸣声清脆响亮。
离披：形容荷叶凋零散乱的样子。
前秋去秋思：指前年和去年的秋思。
昔人：指前人，此处暗指杜甫等前辈诗人。
三十二：指杜甫作《秋兴》诗时的年龄。
闇老：暗中衰老，不知不觉中变老。
鬓成丝：鬓发变白。
赏析
这首诗是白居易中年时期的感秋之作，通过曲江秋景的描绘，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗人以沙草、岸柳、早蝉、晚荷等典型秋日意象，营造出萧瑟凄清的意境。艺术上采用对比手法，将前人三十二岁的悲秋与自己四十岁的感怀相对照，突出岁月无情的主题。语言平实自然却意味深长，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的特色。尾联'闇老不自觉，直到鬓成丝'更是道出了中年人普遍的生命体验，具有强烈的共鸣感。