原文

西斋寂已暮，叩门声樀樀。
知是君宿来，自拂尘埃席。
村家何所有，茶果迎来客。
贫静似僧居，竹林依四壁。
厨灯斜影出，檐雨馀声滴。
不是爱閒人，肯来同此夕。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 村庄 淡雅 隐士 雨景

译文

西边书斋在暮色中一片寂静，忽然听到叩门声樀樀作响。 知道是您前来住宿，亲自拂去席上积久的尘埃。 村居之家有什么可招待呢？只有清茶果品迎接贵客。 清贫寂静好似僧人居所，翠竹绿林依傍着四面墙壁。 厨房灯光斜映出光影，屋檐雨后余滴声声入耳。 若不是喜爱闲适情趣之人，怎肯来与我共度这个夜晚。

赏析

这首诗以白描手法刻画友人夜访的场景，展现唐代文人的淡泊生活与深厚友情。前四句通过'寂已暮'与'声樀樀'的动静对比，突显友人到来的惊喜。'自拂尘埃席'细节生动，既表现主人独居的清净，又体现对友人的重视。中间四句描写简朴的待客之道，'茶果迎客'、'竹林依壁'勾勒出清雅脱俗的隐逸情趣。后四句以'厨灯斜影'、'檐雨馀声'营造静谧意境，尾句'不是爱閒人，肯来同此夕'点明主题：唯有志趣相投的知己，才懂得欣赏这份贫静中的雅趣。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了白居易后期诗歌返璞归真的艺术特色。

注释

曲生：指酒友，典出《开天传信记》中道士叶法善与酒精曲秀才的故事。
樀樀（dí dí）：象声词，形容叩门声。
宿来：前来住宿。
尘埃席：积有灰尘的席子，表明主人独居已久。
村家：乡村住所，指诗人简朴的居所。
茶果：茶水和果品，简朴的待客之物。
贫静：清贫寂静。
僧居：僧人的居所，形容环境清幽。
厨灯：厨房的灯光。
檐雨：屋檐滴落的雨水。
馀声：残余的滴落声。
閒人：闲适之人，指志趣相投的朋友。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职，过着半隐退的生活，居住在洛阳履道里宅院。这一时期白居易常与友人刘禹锡、裴度等往来唱和，诗中'曲生'可能指某位志趣相投的酒友或文人。诗人通过描写简朴的村居生活和友人夜访的场景，表达了对淡泊宁静生活的喜爱和珍视知己之情，反映了唐代文人追求心灵自由、远离政治喧嚣的生活理想。
诗词大全