译文
虽然这偏远郡县简陋贫瘠，但仍按时节祭祀遵循朝廷礼经。 清早起来祭祀风伯之神，天气拂晓昏暗朦胧。 导引的骑从和随行官吏，带领我出到城东郊野。 晨雾浓重如同细雨，山间野火高过繁星。 忽然忆起往日早朝时分，与您一同快步走向宫廷。 漫步登上龙尾道，回望终南山一片青翠。 一别之后身心渐老，对您的思念心中难平。 至今犹在耳边回响，您清越的声音依然玲珑清脆。
注释
远郡：指诗人被贬所在的偏远州郡。
褊陋：偏僻简陋。
朝经：朝廷的典章制度。
夙兴：早起。
风伯：风神，古代祭祀的自然神之一。
东坰：城东的郊野。
紫庭：皇宫，指朝廷。
龙尾道：唐代含元殿前的龙尾道，百官上朝的通道。
终南：终南山，在长安南郊。
玉音：对他人言辞的敬称，指李十一的话语。
赏析
这首诗通过祭祀风伯的当下场景，引发对往昔朝堂生活的回忆，形成时空交错的艺术效果。前四句写祭祀之礼的庄重，中间四句描绘郊野晨景的朦胧美，后六句突然转折，忆及长安早朝时光，最后四句抒发深切的思念之情。诗人运用对比手法，将偏远郡县的简陋与长安宫廷的庄严相对照，将现实的孤寂与往昔的荣光相映衬，深刻表达了贬官后的失落和对友人的深切怀念。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌一贯的平易风格。