原文

野艇容三人，晚池流浼浼。
悠然依棹坐，水思如江海。
宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。
残阳上竹树，枝叶生光彩。
我本偶然来，景物如相待。
白鸥惊不起，绿芡行堪采。
齿发虽已衰，性灵未云改。
逢诗遇杯酒，尚有心情在。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 花草 黄昏

译文

野外的小船可容三人，傍晚的池水平缓流淌。悠然倚着船桨而坐，望着流水思绪如江海般广阔。昨夜的雨水洗净了沙尘，晴朗的微风荡开了云雾。夕阳映照在竹树之上，枝叶焕发出绚丽光彩。我本是偶然来到此处，景物却好似特意相候。白鸥安然不惊飞起，绿芡成熟可以采摘。牙齿头发虽已衰老，性情灵气却未改变。遇到诗歌和美酒，依然保有那份闲适心情。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的心境和精湛的艺术造诣。诗人以白描手法勾勒出一幅恬静的池畔晚景：野艇、晚池、晴风、残阳、竹树、白鸥、绿芡等意象组合，构成和谐自然的画面。'悠然依棹坐，水思如江海'一句，既写实景又寓深意，外在的平静与内心的浩瀚形成巧妙对比。尾联'齿发虽已衰，性灵未云改'道出诗人虽年老而精神不衰的豁达态度，体现了白居易'中隐'思想的生活实践。全诗语言清新自然，意境深远，体现了白居易诗歌平易晓畅、意境深远的艺术特色。

注释

韩侍郎：指韩愈，时任兵部侍郎。
浼浼：水流平缓的样子，《诗经·邶风·新台》有'河水浼浼'。
宿雨：昨夜的雨。
烟霭：云雾之气。
绿芡：芡实，一种水生植物，叶大如盘，果实可食。
性灵：指人的精神、性情。

背景

此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），白居易时任杭州刺史或苏州刺史期间。韩愈当时任兵部侍郎，二人同游郑家池，饮酒赋诗。此时白居易已年过五十，经历了仕途起伏，心态趋于平和，追求闲适生活。这首诗反映了唐代文人雅集吟唱的传统，也展现了白居易晚年与友人交游的闲适生活。
诗词大全