译文
优越安稳如四皓般的官职，清贵崇高位列三品。我再次愧居此位，内心惭愧并非才德卓越之人。每月俸钱七八万，按时领取从不拖欠。被分派到东都任职，又不需要辛苦上朝谒见。既能够闲适养病，也借此慵懒隐藏拙劣。宾客朋友可以从容交往，弹琴饮酒纵情欢愉。乘着篮舆出城游玩，系马花前驻足歇息。六次游览金谷园春色，五度欣赏龙门雪景。我若是沉默不语，谁人知晓我的快活。我想要尽情诉说，又怕遭人强行夺去。应当被时人笑话，苦苦珍惜这分司官职。只问是否适意称心，哪管官职冷热轻重。
注释
再授宾客分司：再次被任命为太子宾客分司东都。分司是唐代在东都洛阳设置的闲散官职。
四皓：商山四皓，秦汉之际四位隐士，此处喻指清贵闲适的官职。
尘忝：谦辞，表示有辱官职，才不称职。
分命在东司：被分派到东都洛阳的官府任职。
朝谒：上朝拜见皇帝。
金谷：金谷园，西晋石崇的豪华别墅，此处指代洛阳名胜。
龙门：洛阳城南的龙门石窟，著名风景区。
分司阙：分司官职的缺额。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适诗风的典型特色。通过对自己担任太子宾客分司这一闲职的描写，展现了诗人追求适意自在的生活态度。诗中运用对比手法，将官职的'清崇'与个人的'慵拙'相对照，凸显了淡泊名利的心境。'乘篮城外去，系马花前歇'等句生动描绘了闲适生活的惬意，语言平易自然却意味深长。最后'但问适意无，岂论官冷热'一句，更是点明了全诗的主旨，体现了白居易后期'中隐'思想的人生哲学。