译文
人生若能活到一百岁，总计也不过三万天。何况能活到百岁的人，世间百里难寻一个。 贤者愚者最终都会凋零，贵人贱人都将一同埋没。泰山上前后都是游魂，北邙山新旧骸骨相叠。 又听说有人因服丹药而误性命，只为追求长生之术。还有人因忧心政事而早逝，为贪恋权位笔墨劳形。 服药求长生反不得长寿，忧心而死并非因为疾病。谁说人类是万物之灵，只知获取不知舍弃的道理。 不如邀聚亲朋好友共饮，畅饮这杯中美酒。能让烦恼忧虑消解，能陶冶出真性情。 所以像刘伶阮籍这样的人，终年沉醉在酒乡之中。
注释
东岱：指泰山，古代传说泰山为治鬼之所，人死魂归泰山。
北邙：北邙山，在洛阳东北，东汉以来王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。
药误：指因服食丹药求长生反而中毒早死。
忧死：因忧心政事而耗尽生命。
刘阮：指刘伶和阮籍，魏晋时期竹林七贤中人，以嗜酒闻名。
醉兀兀：形容醉态朦胧的样子。
赏析
本诗体现了白居易晚年的达观思想和对人生的深刻感悟。诗人通过对比长生术的虚妄和忧劳政事的无益，提出及时行乐、寄情酒乡的人生态度。艺术上运用对比手法，将贤愚贵贱的同一归宿与不同人生选择相对照，突出生命的短暂和虚幻。语言质朴自然，说理透彻，富有哲理意味。最后以刘阮醉酒的典故作结，既表达了对魏晋风度的向往，也暗含对现实的不满和逃避。全诗节奏流畅，意象鲜明，展现了白居易诗歌平易近人、寓意深远的特点。