译文
我生性喜爱种植，特意在溪中沙洲栽种柳树。 趁着春日手持斧头砍削枝条，裁剪后种植在此。 柳枝长短本就不一，高低错落正合自然意趣。 靠近岸边埋下粗壮主干，临水处插上纤细枝条。 松柏成长太慢难以等待，楩楠贵重又难以移植。 不如种植这柳树，此树容易繁茂生长。 没有根须也能成活，形成绿荫更是不需太久。 三年任职尚未离开州郡，便可看到柳枝依依的景色。 种完柳树在溪边休息，仰头闲适地独自思量。 富贵本非我的追求，功名还需要等待时机。 若不在东溪种植柳树，徒然静坐又能做些什么呢。
注释
东溪：指诗人在忠州（今重庆忠县）任所附近的溪流。
坻（chí）：水中的小洲或高地。
斫（zhuó）：用斧头砍伐。
楩楠（pián nán）：两种珍贵的乔木，楩木和楠木。
荣滋：茂盛生长。
依依：形容柳枝轻柔的样子，语出《诗经·小雅·采薇》。
赏析
这首诗体现了白居易诗歌平易近人、寓意深远的特点。通过种柳这一日常劳作，抒发了诗人淡泊名利、顺应自然的人生态度。诗中运用对比手法，将柳树与松柏、楩楠相比较，突出柳树易活易长的特性，隐喻普通人踏实生活的价值。语言质朴自然，却蕴含深刻哲理，将劳动体验与人生思考完美结合，展现了白居易‘文章合为时而著，歌诗合为事而作’的文学主张。