原文

莫作商人去，恓惶君未谙。
雪霜行塞北，风水宿江南。
藏镪百千万，沈舟十二三。
不如来饮酒，仰面醉酣酣。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 商人 塞北 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 江河 沉郁 雨景 雪景

译文

不要去做商人远行奔波，那种惶惶不安的艰辛你还不了解。 顶着霜雪行走在塞北苦寒之地，冒着风雨露宿在江南水乡。 纵然藏有钱财千千万万，但沉船的风险就有十分之二三。 不如前来畅饮美酒，仰面痛饮醉得酣畅淋漓。

赏析

这首诗以劝酒为名，实则抒发了对商人艰辛生活的深刻同情。前四句通过'雪霜行塞北，风水宿江南'的鲜明对比，生动描绘了商人南北奔波的艰苦。'藏镪百千万，沈舟十二三'用具体数字形成强烈反差，凸显经商的风险与收益的不确定性。最后两句'不如来饮酒，仰面醉酣酣'以洒脱的姿态表达了对安逸生活的向往，体现了白居易诗歌中关注民生、体察民情的特点。全诗语言质朴，对比鲜明，富有现实意义。

注释

恓惶：奔波劳碌、惶惶不安的样子。
谙：熟悉、了解。
镪：成串的钱，泛指钱财。
沈舟：沉船，'沈'通'沉'。
十二三：十分之二三，指沉船的概率。
酣酣：饮酒畅快、醉意浓厚的样子。

背景

此诗为白居易《劝酒十四首》组诗中的第七首《不如来饮酒》系列的第三首。白居易中年后对仕途有所失望，开始关注民生疾苦，这组劝酒诗表面是劝人饮酒作乐，实则反映了当时社会各阶层的生活状况。唐代商业发达但商人地位不高，且长途贩运风险极大，诗人通过这首诗表达了对商人艰辛生活的深刻观察和同情。
诗词大全