译文
不要去从事远征征战，其中的艰辛难以尽述。 何曾能够功成名就画像麒麟阁，只是老死在军营辕门。 衣衫里满是虱子虮卵，脸上刻着刀枪的伤痕。 不如前来共饮美酒，闭上眼睛醉得昏昏沉沉。
注释
莫事：不要从事。事，从事。。
长征：远行征战，指从军戍边。。
难具论：难以一一述说。具，详细。。
画麟阁：指功成名就，画像于麒麟阁。麒麟阁为汉代悬挂功臣画像之处。。
祗是：只是。祗，同"只"。。
老辕门：老死于军营。辕门，军营之门。。
虮虱：虱子和虱卵，指军中生活艰苦。。
面上痕：脸上的伤痕。。
赏析
本诗以对比手法展现从军之苦与饮酒之乐，具有深刻的反战思想。前六句极写征战艰辛：'难具论'总括其苦，'老辕门'言功名无望，'虮虱'、'刀枪痕'具体描写军旅生活的困苦与危险。末二句突然转折，以'不如来饮酒'作结，表面是消极避世，实是对战争的血泪控诉。语言质朴直白，意象鲜明深刻，通过具体细节的对比，强烈表达了厌战情绪和及时行乐的人生态度，体现了白居易关注民生、批判现实的艺术特色。