译文
我担任同州刺史，内心惭愧缺乏才能和治术。 蒙受皇恩提拔已多，遇到的幸事不止一件。 恰逢粮食丰收的年份，又正值百姓安居的时日。 郡县监狱空虚无人，乡里盗贼逃散无踪。 其中最幸运的是，朝中官员多来此任职。 出行时与百官同行，坐处如入芝兰之室。 时常一同上表奏事，闲暇时提笔赋诗。 夜雪中持烛游玩，春风里携酒出行。 让黄莺检点花朵，托春风排列柳枝。 法酒伴着清浆，樱桃缀满红果。 洛阳乐童调试金管，歌女弹奏瑶瑟。 眉黛深蹙歌声含情，细腰轻摆舞步密集。 每次因为同醉欢乐，自觉忘却衰老疾病。 才明白医药之方，不如杯中美酒。 人生随着时日度过，世间事务何时终了？ 老夫苦于疏懒，希望诸位多多带动。
注释
同州牧：同州刺史。同州在今陕西大荔一带。
忝擢：谦辞，表示有愧于提拔。
谷贱岁：粮食丰收价格低廉的年份。
盗奔逸：盗贼逃散，指治安良好。
朝客：朝中官员。
分秩：分任官职。
鸳鹭群：喻指朝中百官，鸳和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。
芝兰室：化用《孔子家语》"与善人居，如入芝兰之室"，指与贤士相交。
拜表骑：指上奏章的马队。
携榼：带着酒器。榼，古代盛酒或贮水的器具。
含桃：樱桃的别称。
洛童：洛阳的乐童。
卢女：原指三国时曹操宫女卢姬，善鼓琴，后泛指歌女。
黛惨：眉黛深蹙，形容歌唱时的深情状。
肘后方：医书《肘后备急方》，这里泛指医药。
杯中物：指酒。
乖慵：疏懒。
牵率：牵引、带动。
赏析
本诗是白居易晚年任同州刺史时所作，体现了其诗歌平易晓畅、直抒胸臆的特点。诗人以自谦之笔开篇，实则展现了一位地方官治郡有方的政绩。诗中'狱空虚'、'盗奔逸'等句，生动反映了当时社会安定、民生富裕的景象。中间部分以细腻笔触描绘与同僚的诗酒雅集、歌舞宴游，'花教莺点检，柳付风排比'等句对仗工整，意象清新，充满生活情趣。最后'始悟肘后方，不如杯中物'一句，既显露出诗人豁达的人生态度，也暗含对世事人生的深刻感悟。全诗语言流畅自然，情感真挚，在闲适之中透露出诗人晚年淡泊名利、享受生活的人生态度。