原文

病知心力减，老觉光阴速。
五十八归来，今年六十六。
鬓丝千万白，池草八九绿。
童稚尽成人，园林半乔木。
看山倚高石，引水穿深竹。
虽有潺湲声，至今听未足。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 园林 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 隐士

译文

生病后才知心力衰退，年老时更觉光阴飞逝。 五十八岁辞官归隐，到如今已是六十六岁。 鬓间白发千丝万缕，池边春草八九成绿。 昔日孩童都已长大，园中树木半成乔木。 闲来倚石眺望山色，引水穿过幽深竹林。 虽有潺潺流水声响，至今依然听不厌倦。

赏析

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品，以平实自然的语言抒发了对年老体衰的感慨和对闲适生活的满足。前四句直抒胸臆，通过'心力减''光阴速'等词语真实再现了老年人普遍的心理感受。中间四句运用对比手法，'鬓丝白'与'池草绿'、'童稚成人'与'园林乔木'形成强烈反差，凸显时光流逝的无情。后四句笔锋一转，描写倚石看山、引水穿竹的闲适生活，潺湲水声'听未足'的结尾，体现了诗人超然物外、知足常乐的人生态度。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，展现了白居易晚期诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

病知：因生病而感受到。
心力减：精神和体力都在衰退。
光阴速：感觉时间流逝得特别快。
五十八归来：指作者五十八岁时从杭州刺史任上退居洛阳。
鬓丝：鬓发如丝，形容白发。
池草八九绿：池塘边的草十有八九都绿了，反衬自己白发多。
童稚尽成人：当年的孩童都已长大成人。
园林半乔木：园中的树木一半已长成高大乔木。
倚高石：倚靠着高大的石头。
引水穿深竹：引导水流穿过茂密的竹林。
潺湲声：流水缓缓流动的声音。
听未足：听不够，听不厌。

背景

此诗作于唐文宗大和七年（833年），白居易时年六十六岁，闲居洛阳。此时诗人已历仕四朝，看透官场沉浮，自请辞去河南尹职务，以太子宾客分司东都的闲职在洛阳养老。这首诗是《六十六》组诗中的第二首，真实记录了诗人晚年的生活状态和心理感受。白居易晚年信奉佛教和道家思想，追求闲适自足的生活，这类抒写老年心境的作品在其后期创作中占有相当比重。
诗词大全