译文
整月不出家门，终日没有宾客来访。 吃饱后整理床铺，睡醒时皱眉伸个懒腰。 轻巧的白羽扇，崭新的青竹席。 狭小的方丈居室，空净不染尘埃。 披着衣服不系腰带，散着头发不戴头巾。 袒胸赤足坐在北窗下，如同葛天氏时代的遗民。 这样的一天已自感满足，何况能够终身如此。 不知天地之间，人们将我看作何等之人。
注释
弥月：整月，满月。
永日：整日，终日。
来宾：来访的宾客。
拂床：整理床铺。
睡觉：睡醒。
嚬伸：皱眉伸懒腰，指刚醒时的慵懒状态。
轻箑：轻巧的扇子。箑，音shà，扇子。
白鸟羽：用白鸟羽毛制成的扇子。
新簟：新竹席。簟，音diàn，竹席。
青箭筠：青竹皮。筠，音yún，竹子的青皮。
方寸：指心，内心。
方丈：一丈见方，形容居室狭小。
袒跣：袒胸赤足。跣，音xiǎn，赤脚。
葛天之遗民：葛天氏时代的遗民。葛天氏，传说中远古帝王，其治世淳朴自然。
天壤：天地。
目我：看待我。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自足的生活状态和超脱世俗的人生态度。通过'弥月不出门'的极端选择，诗人表达了对世俗交际的疏离和对内心宁静的追求。诗中'轻箑白鸟羽，新簟青箭筠'等意象清新雅致，'袒跣北窗下'的描写生动传神，塑造了一个返璞归真的隐士形象。最后'不知天壤内，目我为何人'的诘问，既带有自嘲意味，又彰显了超然物外的精神境界。全诗语言质朴自然，意境空灵淡远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。