译文
处世并非没有机遇，荣耀加身已很富足。功勋获得上柱国，爵位做到朝大夫。 自问有什么才能，两次进入承明庐。再问有什么政绩，再次乘坐朱轮车。 何况我这东山人，自觉质朴又疏狂。弹琴又有酒相伴，仰慕嵇康阮籍徒。 暗中被乡里推荐，误上了贤能名册。一旦列入朝士籍，就被世俗网罗拘束。 高处有箭矢之忧，低处有陷阱之虑。常觉天地太狭窄，从未感到身心舒。 虚度光阴二十年，颔下已生白胡须。何必说左迁外放，还能获得太守职。 杭州距京五千里，前去如鱼投深渊。虽未脱去官服，暂且来泛舟江湖。 吴中多有诗人聚，也不乏美酒可饮。高声吟咏诗篇章，大笑举杯飞酒盂。 五十尚未完全老，尚可暂且享欢娱。借此度过岁月，您认为这样如何？ 秋风吹起江面上，夕阳落在路尽头。回头对五马说：去吧不要再踌躇。
注释
上柱国：唐代最高勋官，正二品。
承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿所居之屋，后以入承明庐为入朝或在朝为官的典故。
朱轮车：古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。
嵇阮徒：指嵇康、阮籍等竹林七贤，魏晋时期著名文人群体。
罾缴：系有丝绳、弋射飞鸟的短箭，喻仕途险恶。
专城居：指任主宰一城的州牧、太守等地方长官。
簪组：冠簪和冠带，指官服或显贵的服饰。
五马：汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守的车驾。
赏析
这首诗是白居易中年时期的代表作，充分体现了他坦率真诚的诗风。全诗以自问自答的形式，展现了诗人从仕途荣宠到渴望归隐的心路历程。艺术上采用对比手法，将朝堂的拘束与江湖的自由形成鲜明对照。语言平易自然却意味深长，在自我解嘲中透露出对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中'每觉宇宙窄，未尝心体舒'等句，生动表现了仕途中的压抑感，而'高声咏篇什，大笑飞杯盂'则畅快淋漓地抒发了诗人向往的文酒之乐。结尾'秋风起江上，白日落路隅'的景语收束，余韵悠长，体现了白居易诗歌情景交融的艺术特色。