译文
十年寒窗苦读，一朝侥幸成名。 考中进士不算珍贵，让父母荣耀才是真正的光荣。 六七位同科好友，送我离开长安城。 华丽的马车整装待发，管弦奏起离别的乐曲。 登科的喜悦冲淡了离愁，微醺中觉得路途不再遥远。 马蹄轻快地奔驰，带着春日归乡的急切心情。
注释
及第：科举考试中进士。
归觐：回家拜见父母。
同年：同科考中进士的人。
擢第：考中进士。
贺亲：让父母感到荣耀。
帝城：指长安。
轩车：华丽的马车。
丝管：管弦乐器，指送别的音乐。
行色：出行的景象。
离声：离别的乐曲。
赏析
这首诗生动描绘了新科进士及第后归乡省亲的场景，展现了白居易早期诗歌平易晓畅的风格。诗中既有苦读十年的回忆，又有金榜题名的喜悦，更突出了孝亲荣家的传统美德。'擢第未为贵，贺亲方始荣'一句体现了儒家孝道思想。诗人用'轩车动行色，丝管举离声'描绘送别场面，'翩翩马蹄疾'则生动表现归心似箭的心情。全诗情感真挚，语言流畅，充分展现了唐代进士及第后的典型心境和社会风貌。