原文

自作浔阳客，无如苦雨何。
阴昏晴日少，闲闷睡时多。
湖阔将天合，云低与水和。
篱根舟子语，巷口钓人歌。
雾岛沈黄气，风帆蹙白波。
门前车马道，一宿变江河。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 湖海 贬官 雨景

译文

自从成为浔阳的客居者，对这连绵苦雨无可奈何。 阴雨昏暗晴天稀少，闲来烦闷睡眠时间增多。 湖水广阔仿佛与天相接，云层低垂似与水相融。 篱笆下传来船夫的谈话声，巷口飘来钓鱼人的歌声。 雾气笼罩的岛屿沉浮着黄色水汽，风中船帆激起白色波浪。 门前原本是车马通行的道路，一夜之间变成了江河。

赏析

这首诗描绘了江州连绵阴雨、江湖暴涨的壮观景象。诗人运用对比手法，将平日车马通行的道路与一夜之间变成江河的巨变相对照，突显了水势之浩大。'湖阔将天合，云低与水和'一联，通过天地相接、云水交融的意象，创造出浑茫一体的艺术境界。诗中既有宏观的天地景象，又有细微的生活细节，如舟子语、钓人歌，展现了诗人观察入微的特点。全诗语言质朴自然，意境开阔，既写景又抒情，表达了客居他乡的孤寂和对自然力量的惊叹。

注释

霖雨：连绵大雨。
浔阳：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马。
苦雨：令人苦恼的连绵阴雨。
篱根：篱笆底下。
舟子：船夫。
钓人：钓鱼的人。
雾岛：被雾气笼罩的江中岛屿。
沈黄气：沉沉的黄色雾气。
蹙白波：皱起的白色波浪。
一宿：一夜之间。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。江州地处长江沿岸，雨季时江湖经常暴涨。诗人身处贬谪之地，心情郁闷，适逢连绵大雨，江湖泛滥，于是独望北亭，写下此诗。诗中既描写了自然景象，也暗含了诗人对自身处境和人生无常的感慨。
诗词大全