译文
低垂的松树高大挺拔，临近小溪边生长。静静地与流水相对，高度与远方的山峰齐平。 翠绿的树冠如烟笼罩般浓密，如花饰旌旗被积雪压低。与僧人共坐清影之下，借给鹤鸟安稳的枝头栖息。 用画笔难以描绘其形态，用琴声偷取其韵味却容易迷失。夏日里风声飒飒，晴朗的夜晚露水凄清。 独自以松树为伴筑舍而居，闲步时绕着它走成小路。请不要采伐这栋梁之材，留着它陪伴幽居的生活。
注释
偃亚：低垂的样子，形容松树枝叶下垂的姿态。
侵临：靠近，临近。
翠盖：指松树茂密的树冠如翠绿的车盖。
花幢：形容松树如装饰华丽的旌旗仪仗。
槭槭：风吹树叶的声音。
蹊：小路。
幽栖：幽静的居所，指隐士的住处。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了遗爱寺前的溪边松树，展现了白居易深厚的写景功力。诗人运用多种艺术手法：首联通过'偃亚'、'侵临'等词生动刻画松树的姿态和位置；颔联'静将流水对，高共远峰齐'形成动静结合、高低相映的意境；颈联'翠盖'、'花幢'的比喻新颖别致。诗中不仅写松之外形，更传松之神韵，'与僧清影坐'、'借鹤稳枝栖'等句将松树人格化，赋予其高洁的品格。尾联'栋梁君莫采，留著伴幽栖'点明主旨，表达了对隐逸生活的向往和对自然生命的珍视。全诗语言清丽，意境幽远，体现了白居易诗歌中追求闲适、亲近自然的思想倾向。