原文

老伴知君少，欢情向我偏。
无论疏与数，相见辄欣然。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
笑回青眼语，醉并白头眠。
岂是今投分，多疑宿结缘。
人间更何事，携手送衰年。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友人相聚 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 欣然 淡雅 酒宴 隐士

译文

知心老友中属你最为年少，欢愉之情却独独向我倾注。 不论交往疏远还是亲密，每次相见总是充满欣喜。 我们都因作诗而成癖好，也都借饮酒而得道成仙。 笑谈间回以青眼相视话语投机，醉后共卧直至白发苍苍。 这岂是今日才情投意合，多半怀疑是前世结下的缘分。 人世间还有什么更重要的事，唯愿携手共度晚年时光。

赏析

这首诗是白居易晚年赠友之作，展现了诗人与好友晦叔之间深厚的友谊。全诗以平淡自然的语言，抒发了两位志趣相投的老友之间的真挚情谊。诗中'各以诗成癖，俱因酒得仙'一句，既表现了二人共同的文学爱好和生活情趣，又暗含了魏晋名士的风流余韵。'笑回青眼语，醉并白头眠'更是生动描绘了知己相逢的欢愉场景。尾联'人间更何事，携手送衰年'道出了晚年最珍贵的莫过于知己相伴，语言朴实却情感深挚，体现了白居易诗歌平易晓畅、情真意切的典型风格。

注释

晦叔：指白居易的好友李建，字杓直，又字晦叔。
老伴：老友，知心朋友。
偏：特别，格外。
疏与数：疏远与亲密。数，频繁、亲密。
诗成癖：作诗成瘾，指酷爱作诗。
酒得仙：因饮酒而达到逍遥如仙的境界。
青眼：表示喜爱或重视的眼神。
投分：情投意合，志趣相投。
宿结缘：前世结下的缘分。
衰年：晚年，衰老之年。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。晦叔即李建，是白居易的挚友之一，两人志趣相投，都爱好诗文和饮酒。此时白居易经历官场沉浮后，心态趋于淡泊，更加珍视与知己好友的情谊。诗中反映了唐代文人士大夫晚年生活的闲适状态和深厚的友谊观，展现了当时文人雅集、诗酒唱和的生活风貌。
诗词大全