原文

履道坊西角，官河曲北头。
林园四邻好，风景一家秋。
门闭深沈树，池通浅沮沟。
拔青松直上，铺碧水平流。
篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞，似到白蘋洲。
僧至多同宿，宾来辄少留。
岂无诗引兴，兼有酒销忧。
移榻临平岸，携茶上小舟。
果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。
地与尘相远，人将境共幽。
汎潭菱点镜，沈浦月生钩。
厨晓烟孤起，庭寒雨半收。
老饥初爱粥，瘦冷早披裘。
洛下招新隐，秦中忘旧游。
辞章留凤閤，班籍寄龙楼。
病惬官曹静，闲惭俸禄忧。
琴书中有得，衣食外何求。
济世才无取，谋身智不周。
应须共心语，万事一时休。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 自励 花草 说理 隐士

译文

履道坊的西角，官河弯曲的北头。 四周园林邻里和睦，秋日风景独享一家。 院门深闭树木葱郁，池塘连通浅窄水沟。 青松挺拔直冲云霄，碧水铺展平静流淌。 篱边菊花金黄绽放，窗前绿竹茂密如稠。 疑似连接紫阳仙洞，仿佛来到白蘋沙洲。 僧人来访常同住宿，宾客到来稍作停留。 岂能无诗引发雅兴，更有美酒消解忧愁。 移动坐榻临近河岸，携带清茶登上小舟。 果熟可闻鸟雀啄食，萍开可见鱼儿嬉游。 此地与尘世相远离，人心与境同归幽静。 泛舟潭面菱花点镜，沉浦月牙如钩新生。 清晨厨房孤烟升起，庭院寒雨渐渐停收。 年老易饥开始爱粥，体瘦怕冷早披皮裘。 洛阳城中招新隐士，长安旧游已然淡忘。 辞章留在凤阁之中，官籍寄放龙楼之上。 病中喜得官衙清静，闲时愧领朝廷俸禄。 琴书之中自有心得，衣食之外别无他求。 济世才能已然不足，谋身智慧也不周全。 只应与心对话共处，万般事情一时皆休。

赏析

本诗是白居易晚年闲适诗的代表作，全面展现了诗人退隐后的生活状态和精神境界。全诗以二十韵的篇幅，细致描绘了履道新居的自然环境、日常生活和内心感悟。艺术上采用白描手法，语言平易自然，却意境深远。通过'篱菊''窗筠''松直''水平'等意象，构建出清幽淡雅的居住环境；'僧至同宿''宾来少留'等细节，体现诗人超脱世俗的交往方式；最后'琴书中有得，衣食外何求'的感悟，深刻表达了诗人安贫乐道、知足常乐的人生态度。全诗将景物描写、生活记述和哲理思考完美融合，展现了白居易后期诗歌'通俗中见精深，平淡中显韵味'的艺术特色。

注释

履道坊：唐代洛阳城里坊名，白居易晚年居所。
官河：指洛河。
浅沮沟：浅而泥泞的水沟。
窗筠：窗前的竹子。筠，竹子的青皮。
紫阳洞：道教洞天福地，喻指仙境。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，泛指隐士居处。
凤閤：指中书省，白居易曾任中书舍人。
龙楼：指皇宫。
官曹：官府衙门。
班籍：官员名册。

背景

此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易58岁时。当时诗人以太子宾客分司东都的闲职居住在洛阳履道坊。此前白居易历经宦海沉浮，因直言进谏屡遭贬谪，此时选择远离政治中心，过上半隐退的生活。履道坊宅院是白居易用好友元稹的赠金购置，经精心修缮后成为其晚年最重要的居所。诗人在这里创作了大量闲适诗，本诗即是其中详细描述新居环境和生活心境的代表作，反映了白居易后期'中隐'思想的形成和成熟。
诗词大全