译文
弯腰拱手恭敬站立，身心都无法安宁。一旦落入官场之中，才知道做官的艰难。 公务随着时日增多，做官的兴致随年岁将尽而衰减。惆怅地看着青袍衣袖，上面的书香文气已残留无几。 幸而有李夫子您，让我的心情得以宽慰。两颗心如同静止的水面，彼此间没有波澜起伏。 常常在公务文书之余，互相劝勉强作欢颜。傍晚骑着白马踏雪而行，春天举杯饮酒驱散寒意。 留恋月色夜晚同宿，喜爱山色晴日共赏。我们向往自然的本性相近，并不是因为同为官员。
注释
低腰敛手：弯腰拱手，形容官吏恭敬小心的姿态。
风尘：指官场仕途。
宦情：做官的心情、志向。
青袍：唐代八九品官员的青色官服，指低级官职。
芸香：一种香草，古代用以防蠹虫，这里指书香文气。
渌觞：清酒。
野性：向往自然、不受拘束的本性。
赏析
这首诗是白居易酬答友人李少府的作品，真实反映了诗人中年时期的官场体验和内心世界。诗歌以细腻的笔触描绘了官场生活的拘谨和疲惫，"低腰复敛手"生动刻画出小官吏战战兢兢的姿态。后段笔锋一转，通过"白马晚蹋雪，渌觞春暖寒"等清新意象，展现与友人相交的闲适自在。全诗运用对比手法，将官场的束缚与友情的自由相对照，最后点明"野性自相近，不是为同官"的深刻主题，体现了白居易追求自然本真、超脱官场羁绊的精神境界。语言平实自然，情感真挚动人，具有典型的白氏诗风。