译文
新建的亭子尚无客人来访，在这晴朗的日子里我独自做些什么呢？ 趁着温暖修补茶灶，为防寒用竹篱围护亭子。 头痛刚刚平息之后，眼睛昏花正要恢复明亮之时。 浅浅地饮上三杯酒，闲适地题写几句诗。 应该准备两张坐榻，一张专门等待公垂你的到来。
注释
新亭：新建的亭子，或指休憩之所。
景日：晴朗的日子，美好的日光。
泥茶灶：用泥修补茶灶。泥，此处作动词用，意为涂抹、修补。
夹竹篱：用竹篱围护以防寒。夹，围护、遮蔽之意。
头风：头痛病，古代常见疾病。
眼闇：眼睛昏花，视力模糊。闇，同"暗"。
公垂：指李绅，字公垂，时任侍郎官职，白居易的好友。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣和深厚的友情。诗人以病后独坐为切入点，通过"泥茶灶"、"夹竹篱"等日常琐事，描绘出恬淡自适的隐逸生活。语言平实自然，却意境深远。"浅把三分酒，闲题数句诗"一句，既表现了病后初愈的谨慎，又透露出文人雅士的闲情逸致。结尾"应须置两榻，一榻待公垂"，看似平淡的期待，却蕴含着对友人深切的思念和真挚的情谊，体现了白居易诗歌"言浅意深"的艺术特色。