译文
秋日天空宁静山色美好，推开窗户晨间的翠色扑面而来。遥望怜爱那秀丽的山峰，虽有竹林相隔却并不阻隔这朦胧美景。万千光点洒落空寂的居室，层层叠叠的山影映在远空。排列的屋檐聚集着秀美之气，顺着缝隙送来徐徐清风。最爱雨后初晴的碧绿山色，明亮适宜在夕阳反照之中。宣城郡斋依然在此，眺望的景色与古时完全相同。
注释
岫：山峰，山峦。
窈窕：形容山峰秀丽美好的样子。
朦胧：模糊不清的样子。
虚室：空寂的居室，指书房或斋室。
列檐：排列的屋檐。
缘隙：顺着缝隙。
反照：夕阳反射的光照。
宣城郡斋：指宣城太守的官邸，白居易曾任宣州太守。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的诗风。通过窗框取景的独特视角，将远山美景纳入尺幅之间，体现了中国古典园林'借景'的审美理念。诗中运用'通'、'隔'、'当'、'叠'等动词，生动表现景物的空间层次感。'碧爱新晴后，明宜反照中'一句，精准捕捉不同时辰的光影变化，体现诗人对自然美的细腻感受。尾联由景及情，抒发古今同一的永恒之感，富有哲理意味。全诗语言清新自然，对仗工整而不失灵动，意境开阔而含蓄深远。