原文

鱼笋朝餐饱，蕉纱暑服轻。
欲为窗下寝，先傍水边行。
晴引鹤双舞，秋生蝉一声。
无人解相访，有酒共谁倾。
老更谙时事，闲多见物情。
只应刘与白，二叟自相迎。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夏景 抒情 文人 旷达 水边 淡雅 秋景 隐士

译文

早晨吃着鱼和竹笋饱餐一顿，穿着轻薄的蕉纱夏衣。想要在窗下安睡，先到水边漫步行走。晴天引来白鹤双双起舞，秋意初生蝉鸣声声。没有人懂得前来拜访，有酒又能与谁共饮。年老更加熟悉时事，闲居更多见识人情物理。只有刘梦得与我，两位老翁相互迎候。

赏析

这首诗展现了白居易晚年的闲适生活与深厚友情。前两联通过'鱼笋''蕉纱''水边行'等意象，勾勒出诗人简朴自在的夏日生活图景。中间两联'晴引鹤双舞，秋生蝉一声'以动衬静，用鹤舞蝉鸣反衬环境的幽静和心境的孤寂。'无人解相访'句透露出知音难觅的感慨。尾联'只应刘与白'突然转折，点明唯有刘禹锡这样的知己才能理解自己的心境，体现了两位诗人晚年深厚的友谊。全诗语言平淡自然，意境清幽深远，充分体现了白居易晚年诗风的特点。

注释

鱼笋：鱼和竹笋，指简朴的饮食。
蕉纱：用芭蕉纤维织成的夏布，轻薄凉爽。
暑服：夏季穿的轻薄衣服。
傍：靠近，临近。
晴引鹤双舞：晴天引来鹤成双起舞。
秋生蝉一声：秋意初生，蝉鸣声声。
解：懂得，明白。
倾：倒酒，指饮酒。
谙：熟悉，深知。
物情：物理人情，世事常理。
刘与白：指刘禹锡（字梦得）和白居易自己。
二叟：两位老翁，指刘白二人。

背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易以太子少傅分司东都，过着半隐退的生活。刘禹锡（字梦得）是白居易的挚友，两人晚年都居洛阳，经常诗酒唱和，被称为'刘白'。这首诗是白居易在晚夏时节闲居无事，想要寻访刘禹锡之前先寄赠的诗作，表达了期待与老友相聚的心情。
诗词大全