译文
寻得千树花开的好去处，携来一壶美酒相伴。懒得归去打算在此留宿，尚未醉倒何需旁人搀扶。只惋惜春天即将逝去，哪会忧愁太阳西斜至傍晚时分。竹轿便是我的卧房，漆盒当作随行的厨房。斑竹茶具盛放着香茗，红泥火炉温着饭菜。眼前所需一应俱全，身外之物还有什么需求。有娇小的琵琶侍女，白发的老仆吹奏觱篥。任凭你享受尽富贵荣华，可曾有过这般逍遥游历？
注释
杜曲：长安城南地名，唐代贵族别业聚集地。
晡：申时，下午三至五时，指傍晚时分。
篮舆：竹轿，此处指代休息的场所。
漆盝：漆制食盒，古代用于盛放食物的器具。
斑竹：有斑纹的竹子，又称湘妃竹。
红泥：红土制成的火炉。
罨：覆盖，掩藏。
小面：面容娇小的侍女。
苍头：白发老仆。
觱篥：古代簧管乐器，又名笳管。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活情趣。全诗以白描手法勾勒出一幅春日野宴图，通过‘花千树’、‘酒一壶’等意象营造出恬淡自然的意境。诗人巧妙运用对比手法，将简单的竹轿、漆盒等日常器物赋予诗意的想象，体现其‘知足常乐’的哲学思想。后段引入音乐元素，琵琶与觱篥的加入更添雅致情趣。整首诗语言平实却意境深远，充分体现了白居易诗歌‘通俗中见雅致，平淡中显深意’的艺术特色。