原文

童子装炉火，行添一炷香。
老翁持麈尾，坐拂半张床。
卷缦看天色，移斋近日阳。
甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。
止足安生理，悠闲乐性场。
是非一以遣，动静百无妨。
岂有物相累，兼无情可忘。
不须忧老病，心是自医王。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 悠闲 抒情 文人 斋室 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

童子在炉中添火，又点燃一炷清香。 老者手持麈尾拂尘，闲坐在半张床榻上。 卷起帘幕观赏天色，将书斋移到阳光充足处。 享用新鲜甜美的饼果，穿着舒适温暖的旧衣裳。 知足常乐安于生理，悠闲自得修养心性。 是非烦恼一概排遣，动静之间百无妨碍。 哪有什么外物牵累，更没有情执需要遗忘。 不必担忧年老多病，清净的心就是自己的良医。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和禅悟境界。全诗以白描手法勾勒出斋居生活的日常场景，通过'装炉火'、'添香'、'持麈尾'等细节描写，展现了一种超然物外的闲适意境。诗中'止足安生理，悠闲乐性场'表达了知足常乐的人生哲学，'是非一以遣，动静百无妨'则体现了禅宗的超脱智慧。最后'心是自医王'点明主旨，强调心境清净才是健康的根本。整首诗语言质朴自然，意境深远，充分体现了白居易'中隐'思想和平淡中见真味的艺术特色。

注释

斋居：指在书房或静室中居住修行。
麈尾：古代一种用麈鹿尾毛制作的拂尘，文人清谈时常持。
卷缦：卷起帘幕。
止足：知止知足，懂得适可而止。
性场：指心性修养的场所或境界。
医王：佛教语，指能医治众生心病的大医王，通常指佛。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高，辞去官职，在香山寺附近过着半官半隐的生活。这一时期他深受佛教思想影响，作品多表现闲适淡泊的情怀和对人生哲理的思考。这首诗正是他在书斋静修时的即兴之作，反映了他晚年追求心灵宁静、超脱世俗的生活态度。
诗词大全