原文

斋戒坐三旬，笙歌发四邻。
月明停酒夜，眼闇看花人。
赖学空为观，深知念是尘。
犹思闲语笑，未忘旧交亲。
久作龙门主，多为兔苑宾。
水嬉歌尽日，雪宴烛通晨。
事事皆过分，时时自问身。
风光抛得也，七十四年春。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 自励 隐士

译文

斋戒静坐已三十日，四周邻里的笙歌阵阵传来。 月明之夜暂停饮酒，眼花缭乱中观赏春景。 凭借修学领悟诸法空观，深知一切念头皆如尘埃。 依然怀念往日的谈笑风生，未曾忘却旧日知交好友。 长期担任选拔人才的考官，更多时候是文宴的宾客。 整日在水边嬉游歌唱，雪中宴饮直至天明。 往事件件都觉过分奢华，时时反躬自省。 如今要将这浮华风光全部抛却，毕竟已是七十四载春光。

赏析

此诗为白居易晚年作品，展现其历经繁华后的通透悟达。前四联通过'斋戒'与'笙歌'、'月明'与'眼闇'的对比，勾勒出静修生活与往昔繁华的双重图景。中段'赖学空为观'二句体现其深谙佛理后的超脱，而'犹思闲语笑'又流露对人间温情的眷恋，这种矛盾心理正是晚年白居易'中隐'思想的典型体现。后四联以'龙门主''兔苑宾'等典故追忆仕宦与文坛生涯，'水嬉''雪宴'等意象浓缩了唐代文人雅集的风流盛况。尾联'事事皆过分'的自省与'七十四年春'的慨叹，形成生命终章式的总结，在平和淡泊中透出深沉的岁月沧桑感。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工稳而气韵流畅，体现了白诗'言浅思深'的典型风格。

注释

斋戒：指素食静修的生活。
三旬：三十天，此处指长时间。
眼闇：视力模糊，指年老眼花。
空为观：佛教的空观思想。
念是尘：念头如尘埃般虚妄。
龙门主：指担任考官选拔人才（龙门喻指科举及第）。
兔苑宾：指梁孝王兔园之宴的宾客，喻文人雅集。
水嬉：水边嬉游的宴会。
雪宴：雪中宴饮的雅集。

背景

此诗作于唐文宗开成三年（838年），白居易时年六十七岁（诗中'七十四春'为概数或后世传抄之误），以太子少傅分司东都，闲居洛阳。时值春暮，诗人长期斋戒后有感而发，回顾自己历任杭州刺史、苏州刺史、秘书监等职的仕宦生涯，以及作为文坛领袖'龙门主'的辉煌岁月，同时流露出对佛教空观思想的深切体悟。此阶段白居易诗风趋于沉静内省，多作'感事遣怀'类作品，体现其'中隐'思想与晚年心境。
诗词大全