译文
上林苑中风物美好，洛桥道路平坦宽广。踢球时尘土不起，寒食春雨后天空初晴。 昨夜醉酒今晨头仍沉重，清晨游赏眼睛忽然明亮。年老慵懒虽然省却许多事，但春色诱惑仍让我情怀荡漾。 遇到熟人徘徊站立，寻访鲜花依次观赏。名马嚼着金饰马勒，美酒盛满银制酒缸。 官府美酒何必让人送，官妓哪需特意相迎。舞女的腰肢哪及柳条柔软，歌喉怎比黄莺动听。 故乡真令人怀念，光阴怎能轻易虚度。连续三年在寒食节，我都在这洛阳城中。
注释
上苑：皇家园林，指洛阳的宫苑。
中桥：指洛桥，即天津桥，唐代洛阳城中横跨洛水的重要桥梁。
蹴毬：古代的一种足球运动，类似今天的踢球。
泼火雨：寒食节期间的春雨，因寒食禁火，故称泼火雨。
连钱：名马的一种，毛色深浅斑驳如连钱。
凿落：镂刻金银为饰的酒器。
银罂：银制的酒器。
府酝：官府酿造的美酒。
官娃：官妓。
赏析
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作，通过寒食节日的细致描写，展现了诗人对生活的深刻观察和复杂心境。艺术上采用白描手法，语言平易自然却意味深长。前八联写景叙事，描绘洛阳寒食节的风物人情和自己的游赏经历，后两联突然转折，抒发思乡之情和光阴易逝的感慨，形成强烈的情感对比。诗中'老慵虽省事，春诱尚多情'一句，生动刻画了老年人面对春光时的矛盾心理，既有年迈的慵懒，又难抵春色的诱惑，体现了白居易晚期诗歌'言浅思深'的艺术特色。