译文
还记得往日的诗篇，洛阳城的花朵最为繁盛。 等到遇见枝头如雪的花朵，却发现双鬓已经斑白如霜。 往后的时光愈发急促，从前的事务心意总是忙碌。 无法重回年少时光，用什么办法留住这美好时节？ 想要送走愁容离开脸庞，必须将美酒倾入愁肠。 白发苍苍无所依靠，纵然醉倒在地又有何妨。
注释
洛城：指洛阳城，唐代东都。
花多数洛阳：洛阳以牡丹花闻名，素有"花都"之称。
枝似雪：指白色的花朵如雪花般绽放。
鬓成霜：双鬓斑白如霜，形容年老。
光阴促：时光急促，过得很快。
事意忙：事务繁忙，心意忙碌。
驻时芳：留住时光和芬芳。
无藉在：无所依靠，没有凭借。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，通过洛阳花事的今昔对比，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前四句以"花似雪"与"鬓成霜"形成鲜明对比，突出岁月无情。中间四句直抒胸臆，表达对光阴飞逝的无奈。最后四句以酒解愁，展现诗人旷达洒脱的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对生命短暂的哀叹，又有超然物外的豁达，体现了白居易晚期诗歌"通俗中见深意，平淡中显真情"的艺术特色。