译文
春夏之交的时节白昼渐长，这可爱天气正是美好时光。 微风轻拂帘帷带来暖意，清露微凝使枕席变得清凉。 清晨在窗下小睡刚减去薄被，傍晚在池边闲坐才移动坐床。 闲看蕙草悄然漫上台阶染绿，静任槐花自然飘落铺满地黄。 后院传来调理管弦的乐声，深房映照着熨衣的灯火光。 这四季新景有谁能够共赏，只能遥遥忆多情的李侍郎。
注释
春早秋初：指春夏之交的时节。
可怜：可爱，令人喜爱。
帘帷：窗帘和帷幔。
枕簟：枕头和竹席。
蕙草：一种香草，又称佩兰。
理曲：练习乐曲。
熨衣：熨烫衣服。
李侍郎：指李绅，时任浙东观察使，白居易的好友。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘春夏之交的时节变化，通过一系列生活细节展现闲适自得的心境。前六句用工笔手法刻画天气物候的微妙变化：和风细动、清露微凝、减被移床等细节，生动表现季节转换的特征。中间四句以'闲从''静任'领起，体现诗人超然物外的闲适心境。尾联点明寄赠之意，在美景当前时怀念远方友人，情感真挚自然。全诗语言清新流畅，对仗工整，意象鲜明，充分展现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的艺术特色。