译文
宫门前排列着宣政殿的仪仗，紫宸宫的宫门缓缓开启。 暂停彩笔批阅文书，踩着花砖依次站立班列。 稀疏的星星如银屑点缀夜空，残月如金环渐渐西沉。 宫中的漏壶仍在滴水报时，银河慢慢隐没在山后。 东方渐明分出天地色，向北仰望圣上容颜。 香炉碧烟笔直上升，红色佩饰静静垂落。 惭愧与你同入中书省，更愧先你进入翰林院。 笑我仍着旧青袍，羡你红绶显贵显。 你这诗仙本该归洞府，却因酒病滞留人间。 此去与鸳鸾为侣，一飞冲天便不还。
注释
待漏：古代官员清晨在宫门外等待上朝。
元九：指元稹，白居易好友，排行第九。
宣政仗：宣政殿的仪仗。
紫宸关：紫宸殿的宫门，唐代重要朝会议政之所。
花砖：唐代翰林院中铺有花砖的道路。
银砾：比喻稀疏的星光如银屑般闪烁。
暗漏：宫中的计时漏壶。
明河：银河。
天颜：皇帝的面容。
碧缕炉烟直：香炉中升起的碧烟笔直向上。
纶闱：指中书省，起草诏令之处。
翰苑：翰林院。
青袍：低级官员的青色官服。
茜绶：红色的绶带，高官佩饰。
诗仙：指元稹文才出众。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷早朝场景，展现高超的艺术造诣。前六联通过'银砾'、'金环'等精妙比喻勾勒拂晓宫廷的静谧之美，'碧缕炉烟直'一句以动衬静，与王维'大漠孤烟直'有异曲同工之妙。后六联转入抒情，以'青袍'与'茜绶'的颜色对比，含蓄表达对友人升迁的祝贺与自身境遇的感慨。尾联'冲天便不还'既暗合元稹名字中的'稹'（通'臻'，达到顶峰之意），又以仙鹤冲天为喻，寄托对友人前程的美好祝愿。全诗对仗工整，意象精美，在宫廷题材中融入真挚友情，展现了白居易早期诗歌的典雅风格。