原文

岛树间林峦，云收雨气残。
四山岚色重，五月水声寒。
老鹤两三只，新篁千万竿。
化成天竺寺，移得子陵滩。
心觉闲弥贵，身缘健更欢。
帝将风后待，人作谢公看。
角里年虽老，高阳兴未阑。
佳辰不见召，争免趁杯盘。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 夏景 官员 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 雨景

译文

岛屿上的树木点缀在山林之间，云散雨止只剩些许雨气残留。四周山峦笼罩着深重的雾气，五月的溪水声还带着寒意。两三只老鹤悠闲栖息，千万竿新竹挺拔生长。这里仿佛化成了清幽的天竺寺，又像是移来了隐逸的子陵滩。心中觉得闲适越发珍贵，身体因为健康更加欢欣。皇帝将您当作风后般的贤臣对待，人们把您看作谢安一样的名相。虽然年纪已如角里先生般老迈，但兴致仍像高阳酒徒般未尽。在这美好时光未得召见，怎能不赶来共赴酒宴呢？

赏析

这首诗是白居易晚年酬答宰相裴度的作品，展现了诗人娴熟的律诗技巧和深厚的人生感悟。全诗以雨后城南庄的清新景致起笔，通过'岛树'、'岚色'、'老鹤'、'新篁'等意象，勾勒出一幅幽静恬淡的山水画卷。中间两联巧妙用典，将自然景观与人文典故相结合，'天竺寺'与'子陵滩'的对仗工整而意蕴深远。后四联转入抒情议论，表达了对闲适生活的珍视和对健康身体的欣慰，同时以'风后'、'谢公'等典故赞誉裴度的政绩，最后以幽默的口吻表达相聚的喜悦。全诗语言精练，意境清远，对仗工整，用典贴切，体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

奉酬：以诗酬答。
侍中：官职名，指当时的宰相裴度。
岛树：水边岛屿上的树木。
岚色：山间雾气形成的青黑色。
新篁：新生的竹子。
天竺寺：杭州著名佛寺，以清幽著称。
子陵滩：严子陵钓台，指隐逸之地。
风后：黄帝贤臣，喻指贤相。
谢公：谢安，东晋名相。
角里：商山四皓之一的角里先生，喻年高德劭者。
高阳：高阳酒徒，指好酒之人。
杯盘：酒宴。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子少傅分司东都，在洛阳过着半隐退的生活。裴度时任侍中（宰相），在城南有别墅，雨后游庄作诗赠白居易，白遂作此诗酬和。此时白居易已年过六旬，经历仕途起伏后，心态趋于淡泊，诗歌风格也从早年的讽喻尖锐转向晚年的闲适平和。这首诗反映了唐代官员之间的诗文唱和传统，以及晚年白居易的生活状态和精神境界。
诗词大全