原文

逐胜移朝宴，留欢放晚衙。
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
到处销春景，归时及月华。
城阴一道直，烛焰两行斜。
东吹先催柳，南霜不杀花。
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 吴越 城景 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新

译文

为追寻美景而移换宴席场所，为留住欢愉而推迟晚间办公。宾客同僚多是辞别的客人，随从骑手半是吴地的美女。到处都在消受着春日美景，归来时正好赶上月光皎洁。城墙阴影形成一道直线，烛火光芒排成两行斜线。东风先催促柳树发芽，南方的霜不伤害花朵。皋桥夜晚买酒畅饮，那灯火辉煌处是谁家院落。

赏析

本诗描绘诗人夜归途中的所见所感，展现唐代苏州城的夜景和文人雅士的生活情趣。诗中运用对比手法，'逐胜'与'留欢'、'朝宴'与'晚衙'形成时间上的对照。'城阴一道直，烛焰两行斜'工整对仗，以直线与斜线的几何美感勾勒出城市夜景。尾联'皋桥夜沽酒，灯火是谁家'以问句收束，余韵悠长，既表现了对夜生活的向往，又暗含人生无常的感慨。全诗语言流畅自然，意境清新雅致，体现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的艺术特色。

注释

逐胜：追寻美景胜境。
放晚衙：推迟官府晚间办公时间。
宾寮：宾客和同僚。
吴娃：吴地美女，指苏州一带的女子。
销春景：消受、享受春日景色。
月华：月光。
城阴：城墙的阴影。
东吹：东风。
南霜：南方的霜。
皋桥：苏州阊门内的一座古桥，当时繁华之地。
沽酒：买酒。

背景

此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年）。当时白居易已年过半百，对官场生活有所厌倦，更加追求闲适自在的生活。苏州富庶繁华，文人雅士云集，白居易在此任职期间创作了大量描写江南风物和闲适生活的诗篇。本诗正是其在苏州时夜游归来的即兴之作，反映了他当时的生活状态和心境。
诗词大全