原文

忆在苏州日，常谙夏至筵。
粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。
水国多台榭，吴风尚管弦。
每家皆有酒，无处不过船。
交印君相次，褰帷我在前。
此乡俱老矣，东望共依然。
洛下麦秋月，江南梅雨天。
齐云楼上事，已上十三年。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 吴越 夏景 夏至 官员 怀旧 惆怅 抒情 文人 楼台 水乡 江南 淡雅

译文

回忆在苏州的日子，常常熟悉夏至的宴席。竹筒粽香气扑鼻用料鲜嫩，烤鹅酥脆肉质鲜美。水乡多楼台亭榭，吴地盛行管弦音乐。每家都有美酒，处处可见舟船往来。交接官印您在我之后，出任刺史我在您之前。如今我们都已年老，向东遥望依然怀念。洛阳正值麦收五月，江南应是梅雨天气。齐云楼上的往事，至今已经十三年了。

赏析

这首诗是白居易晚年回忆苏州生活的感怀之作。通过细腻的感官描写，生动再现了苏州夏至时节的风物人情：粽香、嫩鹅、台榭、管弦、美酒、舟船，构建出一幅生动的江南水乡风情画。诗中运用对比手法，将洛阳的麦秋与江南的梅雨并置，突出时空转换的沧桑感。末句'已上十三年'以具体数字强化时光流逝之感，语言朴实自然却情感深挚，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色，表达了对往昔苏杭生活的深切怀念和对年华老去的感慨。

注释

梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友。
卢宾客：指卢周仁，时任太子宾客。
夏至筵：夏至日的宴席，古时夏至有宴饮习俗。
粽香筒竹嫩：用嫩竹筒包裹的粽子香气扑鼻。
炙脆子鹅鲜：烤制酥脆的雏鹅肉质鲜美。
水国：指苏州水乡。
吴风：吴地风俗，指苏州一带。
交印：交接官印，指官职更替。
褰帷：撩起车帷，指出任地方官。
洛下：指洛阳，时白居易任太子少傅分司东都。
麦秋月：麦子成熟的五月。
梅雨天：江南梅雨季节。
齐云楼：苏州名胜楼阁。

背景

此诗作于唐文宗大和八年（834年），时白居易63岁，任太子少傅分司东都洛阳。诗中'梦得'指刘禹锡，当时也在洛阳任职。卢宾客为卢周仁，曾任苏州刺史。白居易曾于宝历元年（825年）任苏州刺史，对苏州风土人情十分熟悉喜爱。此诗是白居易与友人唱和之作，通过回忆十三年前在苏州的生活，抒发对江南水乡的怀念之情和对时光流逝的感慨。
诗词大全