译文
郊野游玩已很熟悉，村庄园圃依次经过。 翻越山岭寻找湿润山涧，涉水渡过伊河。 寒食时节青草茂盛，春风吹拂水面泛起波纹。 遇到路人共饮杯酒，跟随马队传来笙歌。 经历的乐事并不少，美好的时光也度过很多。 还需要知道自己本分，不衰老又能如何。
注释
蓦山：翻越山岭。蓦，跨越。。
浥涧：湿润的山涧。浥，湿润。。
蹋水：涉水而过。蹋，同“踏”。。
伊河：河流名，在今河南省洛阳市境内。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。。
瑟瑟：形容微风拂过水面的波纹。。
胜事：美好的事物、乐事。。
芳辰：美好的时光。。
自知分：知道自己本分、处境。。
不老拟如何：不衰老又能怎样，意指顺应自然规律。。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活状态和达观的人生态度。全诗以白描手法描绘春日郊游的所见所感，语言平易自然却意境深远。前六句通过“游行熟”、“次第过”、“寻浥涧”、“渡伊河”等动作描写，生动表现诗人对自然山水的熟悉与亲近。“青青草”与“瑟瑟波”的意象对比，勾勒出春日生机盎然的画面。后六句由景入情，从“共杯酒”、“有笙歌”的社交之乐，转入“自知分”、“不老拟如何”的人生感悟，体现诗人顺应自然、知足常乐的豁达胸怀。整首诗情景交融，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，展现了白居易诗歌“言浅意深”的艺术特色。