原文

朱槛低墙上，清流小阁前。
雇人栽菡萏，买石造潺湲。
影落江心月，声移谷口泉。
闲看捲帘坐，醉听掩窗眠。
路笑淘官水，家愁费料钱。
是非君莫问，一对一翛然。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 夏景 官员 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 水景 淡雅

译文

红色栏杆低矮的围墙，清澈流水在小楼前。 雇人栽种荷花莲叶，购买石头营造潺潺水声。 月光倒映在江心，流水声仿佛山谷泉响。 闲时卷起帘幕静坐，醉后关窗安眠。 路人笑话我清理公家水道，家人愁我花费俸禄。 是非请您不要过问，我只求与自然相对，自在逍遥。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适生活的幽趣。通过'栽菡萏''造潺湲'等细节，描绘出诗人精心营造的小园林景致。'影落江心月，声移谷口泉'一联，以自然意象写人工水景，意境清幽。后四句转入议论，'路笑''家愁'的对比，反衬出诗人超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。'一对一翛然'结尾，点睛之笔，表达了对闲适生活的满足和超然物外的精神境界。全诗语言平易自然，对仗工整，体现了白居易后期诗歌淡泊平和的风格。

注释

朱槛：红色的栏杆。
菡萏：荷花的别称。
潺湲：流水声，此处指人工水景。
谷口泉：山谷中的泉水，比喻流水声如自然泉响。
淘官水：指公家的水道，需要清理维护。
料钱：唐代官员的俸禄津贴。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。

背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元829-832年），当时诗人在洛阳过着半官半隐的生活。他在宅院中营造水景，种植荷花，营造幽静雅致的居住环境。这一时期白居易诗歌多描写闲适生活，表现淡泊超脱的心境，艺术上达到炉火纯青的境界。
诗词大全