原文

日暮舟悄悄，烟生水沈沈。
何以延宿客，夜酒与秋琴。
来客道门子，来自嵩高岑。
轩轩举云貌，豁豁开清襟。
得意言语断，入玄滋味深。
默然相顾哂，心适而忘心。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 舟船 隐士

译文

日暮时分小舟静悄悄，水面升起沉沉暮烟。 用什么来款待留宿的客人？夜间的美酒和秋日的琴声。 来访的是位修道之人，来自巍峨的嵩山高峰。 他气度轩昂如云中仙人，胸怀豁达衣襟清雅。 意趣相投时言语反而中断，体味玄理的滋味越发深沉。 默默相视会心一笑，心境舒适忘却了世俗机心。

赏析

这首诗描绘了诗人在舟中与隐士李山人夜话的意境深远的场景。全诗以简练的语言营造出静谧幽深的氛围，通过'日暮舟悄悄，烟生水沈沈'的景物描写，奠定了全诗超脱尘世的基调。诗中'夜酒与秋琴'的意象组合，体现了文人雅士的高雅情趣。对李山人'轩轩举云貌，豁豁开清襟'的描写，生动刻画了一位超然物外的隐士形象。最后'默然相顾哂，心适而忘心'更是达到了道家'得意忘言'的境界，表现了知己相逢、心领神会的深层精神交流。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，体现了白居易后期诗歌淡泊宁静的艺术特色。

注释

延宿客：邀请客人留宿。
道门子：修道之人，指李山人。
嵩高岑：嵩山高峰，指中岳嵩山。
轩轩：气度轩昂的样子。
豁豁：心胸开阔的样子。
入玄：进入玄妙深奥的境界。
相顾哂：相视而笑。
心适而忘心：心境舒适而忘却了机心。

背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易官场失意，信奉佛教，与许多隐士、僧人交往密切。李山人是一位修道之人，来自嵩山，白居易在舟中与之相会，彻夜长谈后有感而作此诗。反映了白居易晚年追求精神超脱、向往隐逸生活的心境。
诗词大全