原文

鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。
宫漏传残夜，城阴送早凉。
月堤槐露气，风烛桦烟香。
双阙龙相对，千官雁一行。
汉庭方尚少，惭叹鬓如霜。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 感慨 抒情 文人 晨光

译文

晨鼓声从新昌坊响起，鸡鸣时分赶往建章宫。 骏马鞍辔整齐步履轻盈，官员衣冠楚楚精神抖擞。 宫漏声传报着将尽的夜，城墙阴影送来清晨凉意。 月光下的堤岸槐树带着露气，风中烛火夹杂桦木烟香。 宫门双阙如龙相对而立，千名官员如雁阵排成行。 想起汉廷推崇年轻才俊，不禁惭愧叹息鬓发如霜。

赏析

本诗以精细的笔触描绘唐代早朝场景，展现宫廷庄严气象。前四句通过'鼓动''鸡鸣'点明时间，'翩翩''楚楚'刻画官员仪态，生动传神。中间四句'宫漏''城阴''月堤''风烛'组成细腻的感官描写，营造出清晨特有的静谧氛围。后四句'双阙龙相对'喻皇权威严，'千官雁一行'状朝仪整肃，末句用颜驷典故抒发年华老去而功业未成的感慨，在庄严的朝会描写中注入个人情感，深化了诗歌内涵。全诗对仗工整，意象丰富，展现了白居易早期诗歌的精工雅致。

注释

鼓动：指晨鼓声响起，唐代长安城以鼓声报晓。
新昌：长安里坊名，白居易曾居于此。
建章：汉代宫名，此处借指唐代皇宫。
宫漏：古代宫中计时器，以滴水计时的铜壶。
双阙：皇宫门前两侧的望楼，象征皇权。
汉庭尚少：用汉代颜驷典故，喻年老大仍居下位。

背景

此诗作于白居易任左拾遗期间（807-809年），时作者居长安新昌坊。唐代官员需每日清晨参加朝会，此诗即描写早朝情景。白居易此时虽得皇帝赏识，但仍感年事渐长而官职未显，诗中流露出岁月流逝的焦虑和对仕途的期待，反映了唐代文人的普遍心态。
诗词大全