译文
一是因为知道适可而止的限度，二是因为衰老疾病所牵绊。 像邴汉那样辞官并非因为具体事务，像陶渊明那样归隐也不是等待年限。 回到嵩山洛水之下，闭门不出何等逍遥自在。 静静打扫林下的空地，悠闲地疏通池畔的泉水。 伊水狭窄如衣带，洛水的石头大如拳头。 是谁让明月之下，为我响起溅溅的流水声。 整夜在舟中静坐，有时在桥上安眠。 何须设置屏风帷帐，自有水声竹影环绕在床前。
注释
止足限：指知止知足的限度，出自《老子》'知足不辱，知止不殆'。
衰疾牵：被衰老疾病所牵制。
邴罢：指汉代邴汉，以清行征用，至王莽专政，乞骸骨归。
陶归：指陶渊明辞官归隐。
嵩洛：嵩山和洛水，指洛阳一带。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
伊流：伊水，洛水的支流。
溅溅：流水声。
竟夕：整夜。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和隐逸情怀。诗人以简洁明快的笔触，描绘了在洛阳隐居生活的惬意场景。诗中运用邴汉和陶渊明的典故，表明自己辞官归隐的高洁志向。'静扫林下地，闲疏池畔泉'等句，通过细腻的景物描写，展现了诗人与自然和谐相处的隐逸生活。最后'水竹绕床前'的意境，更是将隐逸生活的闲适雅致推向了极致。全诗语言清新自然，意境幽静深远，体现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术风格。