译文
清晨奉接皇帝诏命，在这丰收之年视察田间乡里。 充足的雨水让禾苗茁壮成长，凉爽的微风初吹稻穗吐芳。 早熟的稻谷金黄交错，晚稻的绿叶茂盛疏朗。 这般景象值得诗人吟咏，更应让史官记录在册。 这些粮食将分散给百姓食用，堆积起来足够九年储备。 不要说庄稼茂密如云，今年的收成连云彩都比不上。
注释
太和戊申岁：唐文宗太和二年（828年），岁次戊申。
大有年：五谷丰收之年。
百寮：百官，朝廷众官员。
观稼：观察庄稼生长情况。
田闾：田间、乡村。
膏雨：滋润作物的及时雨。
抽苗：禾苗抽穗生长。
错落：交错纷杂的样子。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
九年储：九年的粮食储备，语出《礼记·王制》。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，体现其关注民生的现实主义创作特色。全诗以平实语言描绘丰收景象，前两联写奉诏观稼的缘由和自然条件，中间两联具体描写稻谷长势，最后两联升华到民生储备和丰收盛况。诗人运用'黄错落'与'绿扶疏'的色彩对比，生动展现田间美景。尾联'莫道如云稼，今秋云不如'的比喻新颖巧妙，以云喻稼却言稼胜云，突出丰收之盛。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。