译文
我的本性与时俗相距甚远，身心都已将世俗忘却。虽然名义上还在朝士名册中，兴致却寄托在少年游乐场。年老岂能没有谈笑之乐，贫穷仍有酒可饮。随时有伴侣相陪，每日享受自然风光。频频游玩何等畅快，小小病痛无妨大雅。上天让我像荣启期般快乐，世人宽恕我如接舆般狂放。改业成为避世之人，移家住在醉乡之中。不仅要邀请刘梦得，还打算诱来奇章公牛僧孺。权要之路风波险恶，权贵之门如市井般忙碌。世间已无可留恋，并非不再思考人生。
注释
分司：唐代在东都洛阳设置的官职，多为闲职。
洛中：指洛阳。
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友。
思黯奇章公：牛僧孺，字思黯，封奇章郡公。
荣启：荣启期，春秋时隐士，孔子曾赞其能自宽。
接舆：春秋时楚国隐士，佯狂避世。
逋客：避世之人，隐士。
醉乡：指醉酒后超脱现实的境界。
要路：重要的官职，权要之位。
权门：权贵之门。
赏析
本诗是白居易晚年分司东都洛阳时所作，充分展现了其旷达超脱的人生态度。诗中运用对比手法，将'要路风波险'与'逐日用风光'相对照，表达对官场险恶的厌恶和对闲适生活的向往。借用荣启期和接舆两个历史典故，自比古代隐士，彰显超然物外的情怀。语言通俗自然却意味深长，对仗工整而流转自如，体现了白居易后期诗歌平易晓畅、意蕴深远的艺术特色。最后两句'世间无可恋，不是不思量'，在看似消极的表象下蕴含着深刻的人生思考，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。