原文

七十欠四岁，此生那足论。
每因悲物故，还且喜身存。
安得头长黑，争教眼不昏。
交游成拱木，婢仆见曾孙。
瘦觉腰金重，衰怜鬓雪繁。
将何理老病，应付与空门。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 抒情 文人 暮年 沉郁 淡雅 老者 自励

译文

距离七十岁还差四岁，这一生还有什么值得称道的呢。 常常因为悲悼逝去的故人，却又庆幸自己还健在人间。 怎样才能让头发长久乌黑，又如何能让眼睛不昏花呢。 往日的朋友都已化作坟前树木，连家中的婢仆都已见到了曾孙辈。 消瘦的身躯感觉金腰带格外沉重，衰老的容颜怜惜这如雪的白发繁多。 该如何面对这老病之身，只好将一切托付给佛门空寂之境。

赏析

这首诗是白居易晚年对生命衰老的深刻感悟。诗人以平实自然的语言，通过'头长黑'与'眼不昏'的设问、'交游成拱木'的对比、'腰金重'与'鬓雪繁'的细节描写，生动表现了老年生活的种种困境。最后'应付与空门'的结语，既体现了诗人晚年的佛教信仰，也流露出对生老病死的超然态度。全诗语言质朴而情感真挚，展现了白居易晚期诗歌平淡中见深意的艺术特色。

注释

七十欠四岁：指六十六岁，距离七十岁还差四岁。
物故：指去世的故人。
拱木：坟墓上的树木，双手合抱粗的树，代指已故友人。
腰金：古代官员佩戴的金腰带，此处指因瘦弱而感觉腰带沉重。
鬓雪：鬓发如雪，形容白发苍苍。
空门：佛门，佛教。

背景

此诗作于唐文宗大和元年（827年），白居易时年六十六岁，任秘书监。此时诗人已进入晚年，经历了仕途起伏和多位亲友的离世，开始更多地思考生死问题并倾心佛教。这首诗是白居易《六十六》组诗中的第一首，反映了他晚年的生活状态和精神世界。
诗词大全