译文
今年水灾旱灾为何如此不均衡，涝灾旱灾交替让百姓困苦不堪！ 如今造物主为何如此不仁慈，千呼万唤都得不到丝毫回应。 上天仿佛说这是末法时代的劫难，战争时期灾难更不必多说。 秋天海上飓风兴起，摧枯拉朽般猛烈纷乱。 连续三日怒吼呼啸，五日肆意扬起尘土。 如大乘佛教的狮子吼般威猛，如天地初开时群龙争斗般震撼。 如鲸钲鼍鼓声震数千里，长江流域正感受其激荡的新力量。 诗人忽然在风中大笑，仿佛所有忧患都从苍茫中汇聚奔涌而来。 诗人阅历世间感叹劫运，长久以来持守心性印证佛法。 怎能得到大王之风和长鲸之浪席卷无边无际， 在净土中实现涅槃世界，从而超度灭尽万劫的芸芸众生！
注释
飓风：热带气旋，指台风。
一淋一亢：指水灾和干旱交替出现。
末劫：佛教术语，指末法时代的灾难。
兵革：战争，兵器和甲胄的代称。
大乘偈：大乘佛教的偈语。
狮子吼：佛教比喻佛法威猛，能降伏一切邪魔。
元黄：即玄黄，天地之色，指天地。
鲸钲鼍鼓：用鲸鱼皮做的钲，鼍龙皮做的鼓，形容声音巨大。
證法轮：印证佛法，法轮指佛法。
涅槃：佛教指超脱生死的精神境界。
芸芸：众多貌，指众生。
赏析
这首诗以飓风为题材，展现了黄遵宪作为晚清诗人独特的艺术视角和深刻的社会关怀。诗人运用佛教意象和神话传说，将自然现象升华为哲学思考。前四句以质问语气开篇，表达对民生疾苦的深切关注。中间部分以雄浑笔触描绘飓风的威猛气势，'狮子吼'、'群龙嗔'等比喻极具震撼力。后段转入哲理性思考，诗人以'大笑'面对灾难，体现超然物外的豁达胸怀。结尾表达普度众生的佛教理想，展现诗人悲天悯人的情怀。全诗气势磅礴，意象奇特，融写实、抒情、说理于一体，体现了黄遵宪'诗界革命'的创新精神。