译文
未曾与衰老有过约定，为何双鬓已染白丝。 刚刚庆幸免于早逝，转眼便已衰老瘦弱。 昨夜的梦境今在何处，明朝的自身亦难预知。 种种忧愁非我所愿，三种快乐方为我师。 闭目时常安闲静坐，低头每每沉静思索。 保存精神停止思虑，涵养元气言语迟缓。 出行也携带着诗箱，入睡多枕着酒壶。 自愧无一事可成就，却少有不安宁之时。
注释
不与老为期：没有与衰老约定，指不愿面对衰老。
两鬓丝：两鬓斑白，指头发花白。
夭促：夭折短命，指早逝。
衰羸：衰老瘦弱。
三乐：指三种快乐，出自《论语》'益者三乐'，具体指什么历代有不同解释。
诗箧：装诗稿的箱子。
酒卮：古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人以自嘲的口吻开篇，感叹时光流逝、容颜衰老的自然规律。中间部分通过'闭目闲坐'、'低头静思'等细节描写，展现了一种闲适自得的生活状态。最后以'自惭无一事，少有不安时'作结，看似自谦，实则表达了一种超然物外、心安理得的境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易'闲适诗'的典型风格，在平淡中见深意，在自嘲中显智慧。