原文

剪叶藩封早，承华册命尊。
笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。
宫寮不逮事，哭送出都门。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 夜色 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 雪景

译文

幼年早早受封藩王，尊贵的太子册命加身。 昔日洛苑笙歌犹在耳，如今风雪笼罩梁园。 仪仗队在寒霜中守夜，铭旌在月光下翻飞。 宫中属官未及尽忠侍奉，含泪送灵柩出都城。

赏析

这首诗是白居易为悼怀太子李普所作的挽歌，艺术上具有以下特色： 1. 对比手法鲜明：通过'笙歌辞洛苑'与'风雪蔽梁园'的强烈对比，突显生死殊途的悲凉 2. 意象运用精妙：'凌霜宿'、'向月翻'等意象营造出肃穆凄清的送葬氛围 3. 情感表达含蓄：通过仪仗、铭旌等物象描写，含蓄表达哀思，符合挽歌体特点 4. 用典贴切自然：'剪叶藩封'典故暗喻太子早慧而夭折的命运

注释

剪叶藩封：指皇子幼年即被封为藩王。剪叶，典出《吕氏春秋》，成王剪桐叶为珪封叔虞，喻幼年封王。
承华：太子宫阙名，代指太子。
册命：皇帝册封的诏命。
洛苑：洛阳的宫苑，唐代东都所在地。
梁园：汉代梁孝王的园囿，此处代指太子府邸。
卤簿：古代帝王或太子出行的仪仗队。
铭旌：灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名。
宫寮：太子宫中的属官。
不逮事：没来得及侍奉（太子去世太早）。

背景

悼怀太子李普（824年卒）是唐穆宗李恒的第六子，文宗李昂的弟弟。聪慧早熟，深得父皇喜爱，五岁时被封为晋王，后立为皇太子。但不幸于太和二年（828年）早夭，年仅五岁。白居易时任太子少傅，参与丧礼事宜，作此组挽歌辞表达哀悼之情。此事反映了唐代宫廷中皇子早夭的普遍现象以及宫廷文人的应制创作传统。
诗词大全