译文
溪涧雾气朦胧树木层层叠叠，临水栏杆和依山窗户接连映入眼帘。 晚秋枝叶间还开着红色的杜鹃花，初秋时节刚刚绽放白色的荷花。 枕边传来千年仙鹤的鸣叫声，五老峰的倒影落入酒杯之中。 更让我惭愧的是主人殷勤留客的心意，鲜美的鱼肉、精细的米饭和香醇的美酒如此丰盛。
注释
元八：即元宗简，白居易好友，排行第八。
溪岚：溪涧上的雾气。
漠漠：弥漫朦胧的样子。
水槛：临水的栏杆。
山窗：依山而开的窗户。
次第：依次，接连不断。
红踯躅：杜鹃花的别称，又称映山红。
白芙蓉：白色的荷花。
千年鹤：仙鹤，象征长寿祥瑞。
五老峰：庐山著名山峰，形如五位老人。
鱼鲜：新鲜的鱼。
饭细：精细的米饭。
赏析
这首诗描绘了友人元八溪居的清幽景致和主客欢聚的温馨场面。前两联写景，通过'溪岚漠漠''树重重'营造出幽深静谧的氛围，'红踯躅'与'白芙蓉'的色彩对比鲜明，展现秋日特有的绚丽。颈联运用夸张手法，'千年鹤'与'五老峰'将自然景观提升到仙境境界，体现诗人浪漫的想象力。尾联转入人事，以'鱼鲜饭细酒香浓'具体描写主人的盛情款待，'更愧'二字巧妙表达出诗人的感激与谦逊。全诗情景交融，对仗工整，语言清丽自然，充分展现了白居易诗歌平易近人而又意境深远的艺术特色。