译文
一丛杜鹃花开出千百朵压弯了栏杆，如同剪碎的红绸缎簇拥成团。微风轻拂花枝摇曳如舞女细腰香气不绝，晨露消融似美人拭去泪痕面容新干。蔷薇带刺让人懒得攀折，荷花生于淤泥难以玩赏。怎比得上这杜鹃花栽在屋檐下，任凭人们采摘玩赏供人尽情观看。
注释
山石榴：即杜鹃花，又称映山红。
阑干：同栏杆。
红绡：红色丝绸，比喻花瓣。
风袅舞腰：形容花枝在风中摇曳如舞女细腰。
露销妆脸：露水消融如美人拭去泪痕。
菡萏：荷花的别称。
争及：怎比得上。
檐户下：屋檐下，指栽培在庭院中。
赏析
本诗以精湛的艺术手法描绘山石榴花的娇美姿态。首联用'千朵压阑干'写其繁茂，'剪碎红绡'喻其花瓣之细腻精美。颔联以美人舞腰和泪妆拟人化描写，赋予花朵动态美感。颈联通过对比蔷薇和荷花，反衬山石榴花的亲近可人。尾联点明主旨，赞美其平易近人、任人观赏的品格。全诗比喻新颖，对仗工整，语言明快流畅，体现了白居易诗歌通俗易懂而又意境深远的艺术特色。