原文

泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。
挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。
醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。
留君夜住非无分，且尽青娥红烛台。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 官员 抒情 文人 旷达 楼台 欢快 江南 豪放

译文

当年在泗水亭边我们匆匆分别，如今在浙江楼上得以重逢相伴。 回想二十年前挥鞭离别的场景，你不远三千里命驾前来相会。 醉后我们挥舞衣袖相对狂舞，愁眉顿时舒展笑容同时绽放。 留你今夜住下并非没有缘由，让我们与歌女共醉红烛台前。

赏析

这首诗展现了白居易晚年诗酒放达的生活态度和深厚的友情。首联以地名对仗点出离别与重逢的空间转换，颔联用"二十年"与"三千里"的数字对比突出时间之久和路程之远。颈联"醉袖放狂"与"愁眉和笑"的生动描写，将久别重逢的狂喜之情表现得淋漓尽致。尾联以红烛青娥的宴饮场景作结，体现了诗人及时行乐的人生态度。全诗语言流畅自然，情感真挚奔放，对仗工整而意境开阔，充分展现了白居易诗歌平易近人、情感浓烈的艺术特色。

注释

泗水亭：古地名，在今江苏沛县，汉高祖刘邦曾任泗水亭长，此处代指离别之地。
浙江楼：指杭州的望海楼或望湖楼，唐代时文人雅集之所。
挥鞭：挥动马鞭，指骑马离别。
命驾：命令驾车，指不远千里前来相会。
醉袖：醉后挥舞的衣袖，形容狂放之态。
放狂：放纵狂放，不拘礼节。
青娥：指年轻的歌女或侍女。
红烛台：点燃红烛的烛台，指彻夜宴饮。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），殷协律为其友人，具体生平不详。协律为协律郎的简称，是掌管音乐的官职。白居易在杭州期间经常与文人雅士交游唱和，此诗记录了他与二十年前旧友重逢的场景，展现了唐代文人重视友情的文化传统和诗酒风流的生活情趣。
诗词大全