译文
在履道坊西门有我的简陋居所，池塘竹林环绕着我的茅屋。 虽然无缘豪华富贵的生活，但饱暖安闲已然心满意足。 清晨用行灶炊煮早饭香气四溢，春暖时节在小园里采摘新鲜蔬菜。 就连伯夷叔齐和商山四皓夸耀的灵芝蕨菜，恐怕也比不上我盘中的家常饭菜。
注释
履道：指洛阳履道坊，白居易晚年居所。
弊居：谦称自己的住所，意为简陋的居所。
行灶：移动的灶具，指简单的炊具。
掇：采摘。
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟而隐于首阳山。
黄绮：夏黄公、绮里季，商山四皓中的两位隐士。
芝蕨：灵芝和蕨菜，指隐士的食物。
盘飧：盘中的食物，指饭菜。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和知足常乐的人生哲学。诗人通过对比手法，将自家简朴的田园生活与古代著名隐士相比，反而觉得自己的粗茶淡饭更加真实可贵。语言平实自然，却蕴含深刻的生活智慧，展现了诗人超脱物欲、安于平淡的高洁情操。诗中'池塘竹树绕吾庐'一句勾勒出清幽的居住环境，'小园春暖掇新蔬'则生动描绘了自给自足的田园乐趣，充分表现了白居易晚期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。